Jardin de poèmes enfantins

Auteur(s) :

Stevenson, Robert Louis (1850-1894) Découvrir l'auteur

Résumé

Ces poèmes célèbrent la faculté de l'enfance à peindre, incarner, dramatiser la vision du monde perçue depuis le parc à bébé de la nursery et restituent les toutes premières impressions de l'enfance.

Contributeur(s)
- Naugrette, Jean-Pierre (1955-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Circé
Date
- impr. 2006
Notes
- Texte anglais et trad. française en regard
Langues
- Anglais, Français
- , traduit de : Anglais
Description matérielle
- 1 vol. (167 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm
Genre
- Fiction, Roman
ISBN
- 2-84242-207-4
Indice
- 820"18" STEV Stevenson (Robert Louis)
Quatrième de couverture
- « Ce délicieux petit livre de poèmes célèbre du début à la fin la faculté de l'enfance à dépeindre, à personnifier, à dramatiser, la vie envisagée au niveau de la nursery. Ce volume est une merveille par l'extraordinaire vivacité avec laquelle il restitue les impressions du jeune âge ; un enfant aurait pu l'écrire à condition qu'un enfant soit capable de voir l'enfance de l'extérieur, car il semblerait que seul un enfant soit assez près du plancher de la nursery. »
  Henry James
Tables des matières
- - Jardin de poèmes enfantins
  - Robert Louis Stevenson
  - Jean-Pierre Naugrette
  - Circé
  - Pour Alison Cunningham.¤ De la part de son garçon 7
  - I Au lit l'été9
  - II Pensée11
  - III Bord de mer13
  - IV Jeunes pensées nocturnes14
  - V Tout ce que doivent les enfants17
  - VI Pluie19
  - VII Histoire de pirates21
  - VIII Pays lointains23
  - IX Nuits de vent25
  - X Voyage27
  - XI Chantons31
  - XII Projets33
  - XIII On a bien joué35
  - XIV Où vont les bateaux ?37
  - XV Les jupes de Tatie39
  - XVI Au Pays de Couvre-lit41
  - XVII Au Pays de Dodeline43
  - XVIII Mon Ombre45
  - XIX Méthode47
  - XX Un Garçon Parfait49
  - XXI Évasion au coucher51
  - XXII Chant de marche53
  - XXIII La Vache55
  - XXIV Heureuse Pensée57
  - XXV Le Vent59
  - XXVI Moulin des souvenirs61
  - XXVII Enfants gentils, enfants méchants63
  - XXVIII Enfants lointains65
  - XXIX Voyages du soleil67
  - XXX L'Allumeur de réverbères69
  - XXXI Mon Lit est un Bateau71
  - XXXII La Lune73
  - XXXIII La Balançoire75
  - XXXIV Allons, debout !77
  - XXXV La Rivière-Miroir79
  - XXXVI Pain de Fée81
  - XXXVII Vu du Train83
  - XXXVIII Hiver85
  - XXXIX Le Grenier à Foin87
  - XL Adieu à la Ferme89
  - XLI Passage du Nord-Ouest ¤ 1. Bonne Nuit91
  - 2. La Marche des ombres 93
  - 3. Au Port 93
  - L'Enfant seul ¤ 1 Le Compagnon Invisible95
  - II Mon Bateau et Moi97
  - III Mon Royaume99
  - IV Livres d'images l'Hiver103
  - V Mes Trésors105
  - VI Cité de Cubes107
  - VII Le Pays des Histoires109
  - VIII Armées au Feu111
  - IX Le Petit Pays113
  - Jours au jardin ¤ I Nuit et Jour117
  - II Oeufs dans le Nid121
  - III Les Fleurs125
  - IV Soleil d'été127
  - V Le Soldat Muet129
  - VI Feux d'automne133
  - VII Le Jardinier135
  - VIII Associations Historiques137
  - Envois ¤ I À Willie et Henrietta141
  - II À Ma Mère141
  - III À Tatie143
  - IV À Minnie143
  - V À Cet Enfant, Mon Homonyme149
  - VI Au Lecteur151
  - Postface152
Origine de la notice:
- BNF