La poésie du football brésilien : épinicie pour le pays des palmeraies

Résumé

Cette ode triomphale revisite l'histoire d'un siècle d'intégration du football au Brésil et de la source d'inspiration qu'il constitue pour les poètes brésiliens, à travers une sélection de poésies de Drummond de Andrade, Cabral de Melo Neto, Vincius de Moraes, etc., sur ce thème.

Contributeur(s)
- Andréadis, Ianna (1960-....). Illustrateur
- Carvalho, Max de (1961-....). Éditeur scientifique
Éditeur(s)
- Chandeigne
Date
- DL 2014
Notes
- Traduit du portugais (Brésil)
- Oeuvre littéraire bilingue
Langues
- Français, Portugais
- , traduit de : Portugais
Description matérielle
- 1 vol. (127 p.) ; 18 cm
Collections
- Bibliothèque lusitane
Genre
- Poésie
ISBN
- 978-2-36732-085-4
Indice
- 869.82(082) Littérature brésilienne. Anthologies, citations
Quatrième de couverture
- Dix poètes brésiliens, dont João Cabrai de Melo Neto et Carlos Drummond de Andrade, ainsi que leur anthologiste, célèbrent dans cette Épinicie les splendeurs et misères d'un siècle de Seleção. Introduit par une visitation allégorique où voisinent Rio Belle Époque et clameurs du Maracanã, le florilège dialogue ensuite avec un corpus de notes et notices tenant tout autant de l'album d'historiettes sportives, poétiques, historiques..., que de l'apparat critique.
  Si l'épinicie est un genre triomphal, rien n'oblige le poète à identifier résultat et victoire. Amant d'un jogo bonito, ou « football-art », qui ne peut plus guère avoir cours aujourd'hui, il pense comme Drummond que « perdre c'est toucher quelque chose / par-delà la victoire, c'est se tenir /à ce point où naît tout / ce qui germe de la perte, lentement ».
Origine de la notice:
- FR-751131015