Droit(s) Africain(s) de la propriété littéraire et artistique
Volume XII
Marie-Ève Pancrazi
Yvon Laurier Ngombé
André Lucas
Presses Universitaires d'Aix-Marseille
Préface
7
Liste des principales abréviations
9
Sommaire
13
Introduction
15
Première partie
Aspects nationaux et comparatifs
Titre 1 : Le champ de la protection31
Sous-titre 1 : Le champ matériel de la protection33
Chapitre 1 : Créations littéraires et artistiques35
Sous-Chapitre 1 : Les conditions de la protection
37
Section 1 : Les caractéristiques sans incidence37
Section 2 : Les conditions variant suivant les textes nationaux39
I. La fixation matérielle de la création39
II. Les formalités42
III. La résidence et la nationalité45
IV. Le caractère documentaire ou artistique45
Section 3 : La condition commune et sine qua non : l'originalité46
Sous-Chapitre 2 : Diversité des créations protégées
53
Section 1 : Ouvre littéraires, artistiques, musicales et audiovisuelles53
Section 2 : Logiciels54
Section 3 : Enregistrements sonores :55
Section 4 : Expressions culturelles traditionnelles55
Section 5 : Bases de données56
Section 6 : Ouvres dérivées56
Section 7 : Objets exclus de la protection57
Chapitre 2 : Interprétations et investissement dans la création59
Section 1 : Les interprétations59
Section 2 : Les phonogrammes59
Section 3 : Les vidéogrammes60
Section 4 : Les programmes des organismes de radiodiffusion60
Chapitre 3 : Expressions culturelles traditionnelles61
Sous-titre 2 : Les bénéficiaires de la protection69
Sous-Chapitre 1 : Règles attributives de la titularité initiale des droits
73
Section 1 : L'attribution initiale des droits au créateur de l'ouvre73
Section 2 : L'incidence du contrat de commande et du contrat de travail75
Sous-Chapitre 2 : Titularité de certaines catégories d'ouvres
83
Section 1 : Ouvres audiovisuelles83
Section 2 : Ouvre collective85
Section 3 : Créations des agents publics88
Section 4 : Programmes d'ordinateurs88
Section 5 : Ouvres des élèves et stagiaires des établissements artistiques89
Chapitre 2 : Les titulaires de droits voisins91
Section 1 : Les auxiliaires artistiques de la création91
Section 2 : Les entrepreneurs culturels91
Chapitre 3 : Les titulaires des expressions culturelles traditionnelles93
Titre 2 : Le contenu de la protection97
Sous-titre 1 : Droit d'auteur et droits voisins99
Chapitre 1 : Contenu des droits d'auteur101
Section 1 : Les Droits patrimoniaux101
I. Enumération des droits patrimoniaux101
II. Durée des droits patrimoniaux106
III. Limites et exceptions108
A. Limites des droits d'auteur pour certaines ouvres de commande109
B. Limite relative aux enregistrements d'ouvres musicales110
C. Enregistrements éphémères110
D. Licences légales de reproduction et de traduction110
E. Licences légales au profit d'institutions chargées d'organiser des examens publics113
F. Libre utilisation d'images d'ouvres situées en permanence dans un lieu public et inclusions fortuites d'images d'ouvres dans un film113
G. Libre utilisation à des fins d'enseignement114
H. Copie privée116
I. Copie et transformation de logiciel par son acquéreur légitime120
J. Importations à des fins personnelles121
K. Prêt public121
L. Représentation dans un cercle privé122
M. Courte citation122
N. Parodie, pastiche et caricature123
O. Théorie des facilités essentielles124
P. Fair dealing125
Section 2 : Le droit moral126
Chapitre 2 : Contenu des droits voisins133
Section 1 : Droits des artistes interprètes134
I. Droits patrimoniaux134
II. Droit moral135
Section 2 : Droits des entrepreneurs de la culture136
Sous-titre 2 : Droit des créations du patrimoine culturel139
Chapitre 1 : Droits économiques141
Section 1 : Le contrôle des utilisations141
Section 2 : Les limites du contrôle des utilisations142
Chapitre 2 : Droits autres qu'économiques145
Titre 3 : Mise en ouvre de la protection147
Sous-titre 1 : Mise en ouvre de la protection et exploitation licite149
Chapitre 1 : Contrats d'exploitation151
Section 1 : Droit commun des contrats de la propriété littéraire et artistique151
Section 2 : Contrats spéciaux nommés159
I. Contrat d'édition159
A. Formation du contrat d'édition159
B. Obligations des parties160
C. Circulation du contrat d'édition161
D. Extinction du contrat d'édition162
II. Contrat de représentation163
III. Contrat de production (ou de réalisation) d'ouvre audiovisuelle164
IV. Contrat de commande164
Chapitre 2 : Gestion collective167
Section 1 : Nature juridique et fonctionnement des Organismes de gestion collective168
Section 2 : Relations des organismes de gestion collective avec les adhérents 172 Section 3 : Relations des Organismes de gestion collective avec les utilisateurs d'ouvres174
Section 4 : Rôle des organismes de gestion collective en cas d'exploitation des expressions culturelles traditionnelles178
I. Organismes compétents178
II. Conditions d'exploitation182
III. Perception et répartition des redevances183
Sous-titre 2 : Mise en ouvre de la protection et exploitations illicites185
Chapitre 1 : Règles de droit processuel187
Section 1 : Procédure judiciaire187
Section 2 : Voies extra-judiciaires191
Chapitre 2 : Règles de droit substantiel193
Section 1 : Droit pénal193
I. Agissements réprimés193
II. Peines encourues201
Section 2 : Droit civil202
Section 3 : Actions, outils et organes de lutte contre la contrefaçon204
Seconde partie
Aspects supranationaux
Titre 1 : Aspects régionaux209
Sous-titre 1 : Institutions africaines en charge de la propriété intellectuelle211
Chapitre 1 : L'Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI)213
Section 1 : Historique213
Section 2 : Fonctionnement214
Section 3 : États membres216
Section 4 : Missions en matière de propriété littéraire et artistique216
Chapitre 2 : l'African Regional Intellectual Property (ARIPO)219
Section 1 : Historique219
Section 2 : Fonctionnement219
Section 3 : États membres221
Section 4 : Objectifs de l'Organisation221
Chapitre 3 : L'Organisation Panafricaine de la Propriété Intellectuelle223
Section 1 : Objectifs de l'Organisation223
Section 2 : Organes de l'Organisation224
Sous-titre 2 : Législations régionales relatives à la propriété littéraire et artistique227
Chapitre 1 : Instrument normatif de l'OAPI (Annexe vu de l'Accord de Bangui)229
Section 1 : Supranationalité du texte232
Section 2 : Protection du droit d'auteur237
I. Champ de la protection237
II. Contenu de la protection238
III. Mise en ouvre de la protection242
A. Règles générales des contrats d'auteur242
B. Règles relatives aux contrats spéciaux243
Section 3 : Protection des droits voisins246
Section 4 : Règles communes au droit d'auteur et aux droits voisins247
Chapitre 2 : Instruments de l'ARIPO (Protocole de Swakopmund, loi modèle sur le droit d'auteur et lignes directrices sur les contrats relatifs aux droits d'auteur)253
Section 1 : Le Protocole de Swakopmund253
Section 2 : Loi-modèle sur le droit d'auteur et lignes directrices en matière de contrats257
I. Loi-modèle sur le droit d'auteur257
A. Dispositions relatives au droit d'auteur257
B. Dispositions relatives aux droit voisins260
C. Dispositions communes261
II. Lignes directrices pour les contrats du droit d'auteur263
Chapitre 3 : Autres textes supranationaux africains265
Titre 2 : Aspects internationaux267
Sous-titre 1 : Règles de droit international privé269
Chapitre 1 : Condition des étrangers271
Chapitre 2 : Conflits de juridictions273
Chapitre 3 : Conflits de lois277
Section 1 : Droit d'auteur et conflits de lois277
I. Solutions tirées de la Convention de Berne277
II. Solutions tirées des textes nationaux282
A. Solutions tirées du droit commun282
B. Règles spécifiques au droit d'auteur287
Section 2 : Droits voisins et conflits de lois290
Section 3 : Droit des expressions culturelles traditionnelles et conflits de lois291
Sous-titre 2 : Instruments internationaux295
Chapitre 1 : Instruments internationaux portant sur le droit d'auteur299
Section 1 : La Convention de Berne299
Section 2 : La Convention Universelle301
Section 3 : L'Accord ADPIC et le Droit d'auteur302
Section 4 : Les Traités de l'OMPI de 1996 et de 2013303
Chapitre 2 : Instruments internationaux portant sur les droits voisins307
Section 1 : La Convention de Rome307
Section 2 : L'Accord ADPIC et les droits voisins ou connexes307
Section 3 : Les Traités de l'OMPI de 1996 et de 2012308
Chapitre 3 : Instruments internationaux portant sur les expressions culturelles traditionnelles311
Section 1 : Convention sur la protection du patrimoine culturel immatériel311
Section 2 : Convention sur la promotion et la diversité culturelle312
Section 3 : Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones312
Section 4 : Projet d'instrument international de l'OMPI313
Appendices jurisprudentiels317
Appendice de la Première partie - Titre 1317
Appendice de la Première partie - Titre 2331
Appendice de la première Partie - Titre 3345
Appendice de la seconde Partie - Titre 1353
Appendice de la seconde Partie - Titre 2361
Appendices bibliographiques371
Annexes397
Index alphabétique435