par Dickinson, Emily (1830-1886)
Aubier
-
Disponible - 821 DICK 2
Niveau 3 - Langues et littératures
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- 1996
- Autre(s) forme(s) de titre
-
Notes
- Texte anglais avec la trad. française en regard
- Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Poems / Emily Dickinson ; transl. with an introd. by Guy Jean Forgue
-
Langues
- Français, Anglais
- , traduit de : Anglais
-
Description matérielle
- 251 p. : couv. ill. ; 22 cm
- Collections
- Genre
-
ISBN
- 2-7007-1301-X
-
Indice
- 821 DICK Dickinson (Emily)
-
Quatrième de couverture
-
Dans le présent volume, publié pour la première fois en 1970, Guy Jean Forgue présente un choix de cent cinquante poèmes.
I'm Nobody ! Who are you ?
Are you - Nobody - too ?
Then there's a pair of us !
Don't tell ! they'd advertise - you know !
How dreary - to be - Somebody !
How public - like a Frog - To tell one's name - the live - long June To an admiring Bog !
Je suis Personne : et vous ?
Etes-vous Personne aussi ?
Dans ce cas nous faisons la paire ?
Chut ! On pourrait nous trahir - qui sait !
Etre Quclqu'un, que c'est morne !
Que c'est commun de coasser
[son nom
Tout au long de juin
Au marais béat !
-
-
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- BPI
-
Disponible - 821 DICK 2
Niveau 3 - Langues et littératures
