Gargilius martialis
Les remèdes tirés des légumes et des fruits
Brigitte Maire
Les Belles Lettres
IntroductionIX
1. Etat des recherches gargiliennesIX
1. 1. La question de l'identitéIX
1. 2. BiographieXI
1. 3. ŒuvreXIV
1. 3.1. Biographie d'Alexandre SévèreXIV
1. 3.2. De hortisXVI
1. 3.3. Curae boumXVIII
1. 3.4. De herbis femininisXX
1. 3.5. Fragment sur des herbes et des fruitsXXI
1. 3.6. Fragment sur des fruitsXXIII
1. 3.7. Medicinae ex holeribus et pomisXXIII
1. 3.8. Critères d'attributionXXV
1. 3.9. ConclusionXXVI
2. Etude des Medicinae ex holeribus et pomisXXVI
2. 1. StructureXXVIII
2. 2. Langue et styleXXXI
2. 2.1. La uariatioXXXII
2. 2.2. Les vulgarismesXXXVII
2. 2.3. Les mots grecs, les hellénismesXLI
2. 2.4. Les métaphoresL
2. 3. Les sourcesLI
2. 3.1. Identification et choix des sourcesLI
2. 3.2. Utilisation des sourcesLIV
2. 4. Le public des MedicinaeLX
2. 5. La réception des MedicinaeLXV
3. Manuscrits et éditions des MedicinaeLXV
3. 1. La tradition manuscriteLXV
3. 1.1. Neapolitanus A.IV.8 (= N)LXXII
3. 1.2. Bambergensis medicinalis 1 (= A)LXXIII
3. 1.3. Sangallensis 752 (= G)LXXIV
3. 1.4. Leidensis Vossianus lat. Oct. 92 (= V)LXXIV
3. 1.5. Harleianus 4986 (= H)LXXV
3. 1.6. Berolinensis Phillippicus 1870 (= O et O')LXXVI
3. 1.7. Londiniensis Regius 12.E.XX (= L)LXXVI
3. 1.8. Bruxellensis lat. 2419-31 (= B)LXXVII
3. 1.9. Vaticanus Reginensis 1004 (= R)LXXIX
3. 1.10. Cantabrigiensis Sancti Petri 222 : III (= C)LXXXII
3. 1.11. Florentinus Strozzianus lat. LXX (= S)LXXXIII
3. 1.12. Pragensis lat. XIV.A.12 (= P)LXXXV
3. 1.13. Florentinus Aedilium 165 (= F)LXXXVI
3. 1.14. Vindobonensis Ser. n. 2623 (= W)LXXXVII
3. 2. Les éditionsLXXXVIII
3. 2.1. L'édition de Thomaso PighinucciLXXXVIII
3. 2.2. L'édition d'Alban Thorer (1485-1550)XC
3. 2.3. L'édition de Valentin RoseXCII
3. 3. Lacunes et ajoutsXCVI
3. 4. Liste des tituliXCIX
Annexe 1CVII
a) Sources épigraphiquesCVII
b) Sources littérairesCVIII
c) Source autobiographiqueCXIII
Annexe 2CXV
Annotations marginales de l'édition TorinusCXV
Conspectus siglorumCXXI
Texte et traduction1
I. De raphano (le raifort)1
II. De apio (l'ache)2
III. De ruta (la rue)4
IIII. De coliandro (la coriandre)6
V. De malua (la mauve)7
VI. De cucurbita (la coloquinte)9
VII. De atriplice (l'arroche)11
VIII. De lapatio (la patience)12
VIIII. De blito (la blette)13
X. De beta (la bette)13
XI. De lactuca (la laitue)14
XII. De intibo (la chicorée)15
XIII. De nasturcio (le cresson alénois)16
XIIII. De eruca (la roquette)17
XV. De pepone (la pastèque)18
XVI. De cucumere (le concombre)19
XVII. De carduo (le chardon)20
XVIII. De allio (l'ail)21
XVIIII. De papauere (le pavot)23
XX. De satureia (la sarriette)24
XXI. De porro (le poireau)25
XXII. De ocimo (le basilic)28
XXIII. De nepeta (la népète)29
XXIIII. De menta (la menthe)30
XXV. De feniculo (le fenouil)31
XXVI. De holisatro (le maceron)33
XXVII. De cepa (l'oignon)33
XXVIII. De anetho (l'aneth)35
XXVIIII. De sinapi (la moutarde)37
XXX. De cauliculo (le chou)39
XXXI. De asparago (l'asperge)43
XXXII. De armoracia (le radis sauvage)44
XXXIII. De pastinaca (la carotte)45
XXXIIII. De napo (le navet)46
XXXV. De rapo (la rave)47
XXXVI. De thymo (le thym)48
XXXVII. De origano (l'origan)49
XXXVIII. De cerefolio (le cerfeuil)49
XXXVIIII. De serpyllo (le serpolet)50
XL. De piro (la poire)52
XLI. De malo granato (la grenade)53
XLII. De malo (la pomme)57
XLIII. De cydonio (le coing)59
XLIIII. De persico (la pêche)61
XLV. De citrio (le cédrat)63
XLVI. De pruno (la prune)65
XLVII. De mespilo (la nèfle)66
XLVIII. De zizypho (le jujube)67
XLVIIII. De fico (la figue)68
L. De sorbo (la sorbe)69
LI. De siliqua (la caroube)70
LII. De cerasio (la cerise)71
LIII. De amygdalo (l'amande)72
LIIII. De abellana (l'aveline)74
LV. De pistacio (la pistache)75
LVI. De castanea (la châtaigne)76
LVII. De nuce (la noix)76
LVIII. De pinea (le pignon)77
LVIIII. De myxis (le sébeste)78
LX. De spomelidibus (l'alise)79
Commentaire81
Travaux cités163
Notes de consultation163
Dictionnaires et manuels de référence163
Concordances et indices165
Catalogues de manuscrits165
Editions167
- Gargilius167
- Autres auteurs anciens169
Actes de colloques et recueils d'études173
- Textes médicaux173
- Latin vulgaire et tarif175
- Divers175
Livres et articles177
Compléments à l'apparat critique197
Indices213
Index fontium215
Index nominum219
Index uerborum graecorum235
Table des matières237