Rédiger un ouvrage de définitions simples et précises, pour un usage courant en matière de financement de l'immobilier, a motivé notre démarche. Par conséquent, notre approche n'a eu aucune ambition scientifique et notre but sera atteint si elle permet à celui qui veut financer l'acquisition, la construction ou la rénovation d'un bien immobilier, de bien comprendre ce qui se cache derrière un vocabulaire technique et souvent hermétique.

C'est dans cet état d'esprit que nous avons recensé les mots utilisés au quotidien par les banquiers, les promoteurs immobiliers, les architectes, les agents immobiliers, les constructeurs de maisons individuelles, les notaires et d'une manière plus générale tous ceux qui interviennent directement ou indirectement dans une opération immobilière faisant l'objet d'un financement.

Nous n'avons pas voulu nous limiter à de strictes définitions. Dans la majorité des cas, nous avons tenté d'expliciter ces dernières, pour les rendre plus accessibles à des non-spécialistes. Nous avons également essayé, chaque fois que cela était possible, de donner des indications très concrètes, pour permettre à l'emprunteur potentiel d'effectuer des choix pertinents en matière de financement immobilier.

Nous souhaitons que ce lexique, grâce à une meilleure assimilation des termes spécifiques aux opérations de financement immobilier, permette aux particulier de se sentir sécurisés tout en facilitant la tâche des divers professionnels de l'immobilier. Enfin, cet ouvrage devrait être utile aux étudiants préparant l'un des nombreux diplômes orientés pour tout ou partie vers le secteur de l'immobilier.