Les Barbares sont arrivés : tragi-farce médico-germano-slave

Traduction de : Noc czyli słowiańska-garmańska tragifarsa medyczna

Auteur(s) :

Stasiuk, Andrzej (1960-....) Découvrir l'auteur

Résumé

Pièce publiée à l'occasion de la saison culturelle européenne organisée du 1er juillet au 31 décembre 2008, dans le cadre du projet éditorial intitulé Traits d'union. C'est un recueil de textes à chanter et à réciter où les personnages sont peu marqués, excepté l'Ame, le cadavre du Voleur, et le Bijoutier. L'ensemble forme une farce tragique.

Contributeur(s)
- Bobowicz, Zofia (1937-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Ed. théâtrales
Date
- 2008
Langues
- Français
- , traduit de : Polonais
Description matérielle
- 46 p. ; 21 cm
Collections
- Traits d'union
Titre(s) en relation
- Noc czyli słowiańska-garmańska tragifarsa medyczna
Genre
- Théâtre
ISBN
- 978-2-84260-290-1
Indice
- 884 STAS Stasiuk (Andrzej)
Quatrième de couverture
- [Pologne]
  Oui, le monde est devenu étrange.
  Les voitures et les diamants vont à l'Est, les poumons et les foies à l'Ouest.
  Les voitures sont volées, les corps débités en morceaux.
  Mais pas ceux des femmes. On les découpe plutôt rarement.
  On préfère les faire passer en entier.
  Le Mur est tombé, mais d'autres barrières mentales ne l'ont-elles pas remplacé ? D'un côté, les nantis de l'Ouest confits dans la graisse de leurs certitudes ; de l'autre, les voleurs de grosses cylindrées et trousseurs de poules. Andrzej Stasiuk livre de noires imprécations sur une Europe désertée par la solidarité à coups de clichés qu'il détourne. Pour asseoir sa démonstration, il forge une allégorie puissante lorsque le coeur d'un trafiquant de l'Est est transplanté dans la poitrine d'un tenant des valeurs occidentales. Le choc des cultures.
Origine de la notice:
- Electre