Ocora Radio France ; distrib. Harmonia Mundi
-
-
Consultable à la Bpi
République Tchèque : musique de Valachie, Horňácko & Kopanice = Czech Republic : Music from Walachia, Horňácko & Kopanice
Pistes
Le printemps, l'enfance : Dyz Sa Bucek Zelena = quand le petit hêtre verdoie
Dolu Ublem = en descendant par Ubio
Bezela Ovecka = elle courait, la petite brebis
Uz Sa K Jaru Blizi = c'est bientôt le printemps...
Imitation d'un oiseau
Hoja, hoja, tece voda = ohé, ohé, coule l'eau
Cerna Vinka Na Bilomm Baranku = une bouclette noire sur le petit mouton blanc
Danses de Hrozenkov
Improvisation
Lastovenka, Maly Ftacek = l'hirondelle, petit oiseau
L'été, la jeunesse : Listecku Z Javora = petite feuille d'érable
Paste Sa Ne Kravy Moje = paissez, mes vaches...
Okolo Vsetina = autour de Vsetin
Neche na panenka = La jeune fille ne veut pas de moi
Vyletel holubek =Le pigeon s'est envolé...
Zahor slunecko = petit soleil se couche
Mam ja chalupecku = j'ai une petite chaumière
Ej, vrby, mile vrby = Eh saules, chers saules
Huvaj, buvaj, Janosku = dors, janosek, dors bien...
derrière la montagne, la petite montagne
L'automne, l'âge mûr : Cuvaj Ondras = attention, Ondras
Moje milé, premilé ceresne =mes chers, très chers cerisiers
Muzikanti, zahrajte nam = musiciens, jouez-nous
Odzemek = improvisation
A az na tu nebude = et quand je ne serai plus là
Fararu, Fararu = curé, curé
L'hiver, la vieillesse : Jedu Turci = les Turcs arrivent
Valasi, Valasi = Valaques, Valaques
Vsickni lidé zemrit musi = tous les hommes doivent mourir
Odbyvajte nas honem = récompensez-nous vite
Koleda nam nastala = voici venu le temps des étrennes
Boly casy, boly = jadis, jadis
Improvisation
- Éditeur(s)
-
Date
- 2011
- Autre(s) forme(s) de titre
-
Notes
- Cet enregistrement s’inscrit dans une série réalisée en collaboration avec l’UER (Union Européenne des Radios).
-
Résumé
- Chants, flûtes, cornemuses, guimbardes, violons et cymbalums illustrent la diversité des musiques de Valaquie, Horňácko et Kopanice, où, à travers berceuses et musiques de carnaval, de bergers, de travail, de mariage ou de bandits etc., cet enregistrement donne à entendre des traditions musicales telles qu’elles sont encore pratiquées aujourd’hui. Tout en présentant la diversité des musiques traditionnelles de ces trois régions, ce disque entend montrer le lien indissociable qui unit les rythmes de la vie humaine et les rythmes de la nature. Les chansons sont donc réparties librement en quatre sections nommées d’après les saisons. On entendra aussi, tout au long du disque, la voix dominante des divers types de flûtes (de berger, de chiffonnier, en os de dinde, qui imite «le petit rossignol», double, en roseau etc.), qui anime ainsi l’enregistrement tout en formant des articulations entre ses différentes parties.
-
Langues
- Tchèque
-
Description matérielle
- 1 disque compact + 1 livret en français et anglais
- 54 minute(s)
- Collections
- Sujet(s)
- Lieu
- Genre
-
Numéros commerciaux
- Ocora C600024
-
Indice
- 781(493) Musiques du monde. République tchèque, Slovaquie
-
Origine de la notice:
- CVS
-
Consultable à la Bpi
