par Cassin, Barbara (1947-....)
Bayard
-
-
Disponible - 801 CAS
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé
Conférence de la philologue et philosophe sur la définition d'une langue maternelle, sur le passage pour un individu d'une langue à une autre, et sur la traduction. ©Electre 2019
- Éditeur(s)
-
Date
- 2019
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 1 vol. (80 p.) ; 18 x 13 cm
- Collections
-
ISBN
- 978-2-227-49787-0
-
Indice
- 801 Langues (généralités)
-
Quatrième de couverture
-
Chacun naît dans la ou dans les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue « maternelle » ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, lorsqu'on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaye de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec d'autres mots, qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.
-
-
Origine de la notice:
- Electre
-
Disponible - 801 CAS
Niveau 3 - Langues et littératures
