L'amour et la vie d'une femme : & autres poèmes

Auteur(s) :

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) Découvrir l'auteur

Résumé

Des poèmes évoquant à la fois le tiraillement de l'âme, les aléas tragiques de la vie, les nostalgies, les regrets face à l'espérance d'un jour meilleur. Certains de ces textes ont été mis en musique par Robert Schumann en 1840. ©Electre 2019

Contributeur(s)
- Jeanson, Charles. Traducteur
Éditeur(s)
- Ressouvenances
Date
- 2019
Autre(s) forme(s) de titre
- Frauenliebe und Leben
Notes
- Édition bilingue allemand-français
- Oeuvre littéraire bilingue
Langues
- Français, Allemand
- , traduit de : Allemand
Description matérielle
- 1 vol. (121 p.) : ill. ; 21 cm
Genre
- Poésie
ISBN
- 978-2-84505-255-0
Indice
- 830"18" CHAM Chamisso de Boncourt (Adalbert Von)
Quatrième de couverture
- Quand j'ouvre mes yeux éperdus,
  Je ne vois que mon bien-aimé...
  Je crois avoir perdu la vue,
  Depuis que je l'ai rencontré...
  C'est comme en un rêve éveillé :
  Son image flotte devant
  Moi ; elle surgit, éclairée,
  Des profondeurs obscurément...
  Voici le cycle mis en musique et en lied pur Robert Schumann en 1840, où celui-ci pressent « une saisissante projection du destin de sa compagne » Clara (B. François-Sappey). D'autres poèmes, suggérant un désenchantement résigné, sont également proposés ici dans une traduction nouvelle, avec le texte original en regard.
Origine de la notice:
- Electre