Ce DVD comporte 12 unités de 12 minutes : elles mettent en scène un jeune Portugais de 10 ans, sa soeur et ses amis dans diverses situations de la vie quotidienne. La dimension culturelle est omniprésente. La méthode favorise le réemploi de structures langagières dans des contextes variés. L'accès au sketch peut également se faire à partir des contenus linguistiques (parler de soi, l'espace, le temps, ...). Un petit livret pédagogique accompagne le DVD. Il ne contient pas les transcriptions, mais un résumé des contenus linguistiques et culturels, ainsi que quelques pistes pédagogiques. 3 options pour les sous-titres : sans sous-titre, sous-titres en portugais, sous-titres en français.