Le Mexique refait périodiquement son unité sur l'inusable thème de l'impérialisme yankee ; les Etats-Unis se repaissent obstinément de leur bonne conscience et de leur sentiment de supériorité. Condamnés à vivre ensemble leur irrémédiable contiguïté territoriale, Mexicains et Nord-Américains entretiennent depuis toujours une relation passionnelle. Pour en comprendre les traditionnels ressorts et les futurs développements, il importe de la replacer dans son contexte historique et sociopolitique : patriotisme culturel et racial, inégalité économique, immigration incontrôlable ; il faut également s'interroger sur l'avenir aux Etats-Unis des Mexicanos-Américains, dits chicanos, ces citoyens ou résidents "à trait d'union" qui vivent au confluent de forces d'attraction et de répulsion socioculturelles déstabilisantes : contradictions et frustrations raciales, ethniques et linguistiques, cohabitation conflictuelle avec les anglos, dans le Sud-Ouest notamment. Telle est la démarche des auteurs de cet ouvrage collectif, qui tentent par ailleurs d'expliquer pourquoi, de part et d'autre du Rio Grande, persistent des mythes et stéréotypes d'une histoire commune sans cesse réécrite.