Une sale histoire : notes d'un carnet de moleskine

Traduction de : Moleskin

Auteur(s) :

Sepúlveda, Luis (1949-2020) Découvrir l'auteur

Résumé

Textes extraits de trois carnets que l'auteur a remplis entre janvier 2002 et janvier 2004 dans lesquels il exprime son indignation devant les crimes impunis, la violence et l'intolérance. Il évoque également le souvenir de ses amis, les épisodes de son enfance et des anecdotes.

Contributeur(s)
- Gaudry, François. Traducteur
Éditeur(s)
- Métailié
Date
- 2005
Notes
- La couv. porte par erreur : ISSN 0291-0154
Langues
- Français
- , traduit de : Espagnol, castillan
Description matérielle
- 187 p. : couv. ill. ; 22 cm
Collections
- Bibliothèque hispano-américaine
Titre(s) en relation
- Moleskin
ISBN
- 2-86424-523-X
Indice
- 868.49 SEPU Sepulveda (Luis)
Quatrième de couverture
- "C'est un carnet à couverture noire que j'ai toujours sur moi et dans lequel j'écris chaque jour mes doutes, mes étonnements et mes colères. J'y ébauche aussi des articles, des chapitres de roman, des contes, des recettes de cuisine, des déclarations d'intention. Lorsque j'arrive à la fin des pages que j'ai noircies et que je les relis, telle une brève cérémonie des adieux avant d'étrenner un nouveau carnet, je découvre que je n'ai pas perdu ma capacité d'étonnement. Les textes qui suivent sont extraits de trois carnets de moleskine que j'ai remplis entre janvier 2002 et janvier 2004, et depuis lors, comme l'écrivait Van Gogh à son frère Théo: 'Les moulins ne sont plus là mais le vent est toujours le même.'»
  Les histoires que nous raconte ici Sepúlveda sont parcourues par le fil rouge de l'indignation devant les crimes impunis, la violence et l'intolérance. En contrepoint, il nous fait aussi partager le plaisir du souvenir des amis bien-aimés (Coloane, Vásquez Montalbán...) ou de courts récits drôles ou émouvants: un épisode de l'enfance, un frère, un match de boxe, un chien perdu...
  En témoignant à chaud des périodes troubles de notre histoire récente, Sepúlveda montre une inaltérable passion politique mais se place toujours du point de vue d'un narrateur qui trouve "le plus infini des horizons: celui de la créativité littéraire".
Origine de la notice:
- BNF