La protection internationale et européenne du droit de la propriété intellectuelle
Présentations - Textes - Jurisprudences - Situations
Jean-Sylvestre Bergé
Larcier
Introduction
5
1. De la propriété intellectuelle5
2. Du droit européen et international de la propriété intellectuelle6
3. Approche méthodologique : présentation, texte, jurisprudence,
situation6
4. Indications documentaires et bibliographiques7
Documents officiels accessibles sur les sites institutionnels
7
Ouvrages spécialisés en droit international et/ou européen
de la propriété intellectuelle
7
Ouvrages de droit de la propriété intellectuelle
11
Ouvrages de droit international privé et de droit européen
12
Revues ou chroniques spécialisées en droit de la propriété intellectuelle
12
Chapitre 1
Sources de protection
15
1. Les sources relatives au droit de la propriété intellectuelle16
A. Le socle international de protection16
Principales organisations internationales
16
Multiplication des instruments internationaux
17
Présenter les principaux traités portant protection internationale
de la propriété industrielle17
Présenter les principaux traités organisant une coopération
interétatique en matière d'enregistrement international de droits
de propriété industrielle18
Présenter les principaux traités de classification des objets
de propriété industrielle18
Présenter les principaux traités portant protection internationale
de la propriété littéraire et artistique19
Présenter les principaux instruments internationaux communs
à l'ensemble des droits de propriété intellectuelle20
Parties aux instruments internationaux
20
Définir la participation de l'UE et de ses États membres
aux différents instruments internationaux20
Bilan de l'effort conventionnel international
21
La tombée en désuétude d'un traité international21
Lecture dynamique des relations entre sources internationales :
l'effet d'entraînement22
B. Le relèvement du niveau de protection : l'expérience du droit
européen22
Le droit dérivé de l'Union européenne
22
Liste des principaux règlements, directives ou accords européens
en droit de la propriété industrielle23
Liste des principaux règlements, directives ou accords européens
en droit d'auteur et droits voisins23
Liste des principaux règlements ou accords européens portant
création de titres européens de propriété industrielle24
Liste des principaux règlements, directives ou accords européens
relatifs au respect des droits de propriété intellectuelle24
Bilan de l'effort législatif de l'UE
24
Comparer le droit européen de la propriété intellectuelle
avec les constructions de droit international et national25
Organisation européenne des brevets
26
Démêler l'enchevêtrement des organisations européennes en droit
des brevets26
C. L'importance des sources nationales26
Exemples de dispositions françaises complétant et mettant
en oeuvre les règles définies au niveau international et européen27
Représenter la place du droit national dans l'édifice global
d'une construction internationale et européenne de la propriété
intellectuelle29
D. La question du droit a-national et transnational29
Identifier la pratique des opérateurs privés :
la question de la contractualisation de la propriété intellectuelle30
2. Interférence d'autres sources31
A. Les sources de droit international privé et de droit du commerce
international31
Droit international privé européen applicable à la propriété
intellectuelle (UE)31
Réglementation du commerce international susceptible d'être
appliquée à la propriété intellectuelle31
B. Les sources du droit du marché intérieur européen32
Premiers arrêts de la Cour de justice faisant application des traités
européens à la propriété intellectuelle32
C. Les sources de protection européenne des droits fondamentaux33
Charte des droits fondamentaux (UE)
33
Charte des droits fondamentaux de l'UE33
Application de la Charte des droits fondamentaux de l'UE
à la propriété intellectuelle34
Préexistence de la Convention européenne de sauvegarde des droits
de l'homme et des libertés fondamentales (COE)
34
Cour européenne des droits de l'homme et propriété intellectuelle34
D. Autres textes internationaux et régionaux35
Dresser un panorama des autres traités internationaux
ou régionaux intéressant le droit de la propriété intellectuelle36
Chapitre 2
Applicabilité et invocabilité des sources de protection
37
1. Applicabilité des sources38
A. Applicabilité matérielle38
Critères d'applicabilité
38
Définir la portée matérielle d'un texte : où chercher ?38
Qualifications uniformes ou autonomes et qualifications à géométrie
variable
39
Saisir la pratique décisionnelle de la grande chambre des recours
de l'Office européen des brevets40
Illustrations du travail de qualification autonome de la Cour
de justice40
Décrypter la pratique décisionnelle de la C.J.U.E. en matière
d'interprétation autonome41
B. Applicabilité spatiale42
Critères de localisation
42
Énumérer les critères de localisation dans l'espace42
Règles d'applicabilité spatiale
43
Rechercher les règles d'applicabilité spatiale explicites43
Rechercher les règles d'applicabilité spatiale implicite44
C. Applicabilité temporelle44
Date d'entrée en vigueur et dispositions de droit transitoire
44
Identifier les dispositions relatives à l'application dans le temps44
2. Invocabilité des sources45
Généralités
45
Invocabilité du droit international dans le contexte national
45
Rechercher la jurisprudence nationale relative à l'effet direct
des traités internationaux en matière de propriété intellectuelle45
Rechercher les lois nationales faisant application d'un accord
international n'ayant pas d'effet direct46
L'invocabilité du droit européen dans le contexte national
46
Rappel des principes qui gouvernent l'effet direct des dispositions
de droit européen46
Application des principes dans le contexte national47
L'invocabilité du droit international dans le contexte européen
48
Comprendre l'absence d'effet direct reconnu aux accords O.M.C.
dans le contexte de l'UE48
Chapitre 3
Articulation des sources de protection
49
1. Les rapports entre les sources : autour et au-delà du conflit50
Hypothèses de conflits
50
Quelques grandes illustrations
51
Comprendre les rapports entre les Conventions de Paris
et de Berne et les conventions plus récentes sur la propriété
intellectuelle51
Analyser les rapports entre l'O.M.P.I. et l'O.M.C.52
Expliquer la complexité des rapports entre l'O.E.B. et l'UE52
2. Typologie des rapports entre les sources52
A. Rapports entre le droit international et européen53
Rapports entre le droit de l'Union européenne et les conventions
internationales
53
Les solutions définies par le TFUE53
Conventions conclues antérieurement au Traité de Rome
53
Mise à l'écart des conventions internationales antérieures, contraires
au droit de l'UE dans la jurisprudence de la C.J.U.E.54
L'hypothèse exceptionnelle d'une contradiction irréductible
entre une convention internationale et le droit de l'UE
dans la jurisprudence de la C.J.U.E.56
L'hypothèse courante d'une conciliation entre les textes
internationaux et européens dans la jurisprudence de la C.J.U.E.57
Interprétation autonome européenne des conventions
internationales dans la jurisprudence de la C.J.U.E.60
Conventions conclues postérieurement au Traité de Rome
61
L'hypothèse (à nouveau) d'une conciliation entre les textes
internationaux et européens dans la jurisprudence de la C.J.U.E.62
Combiner l'application du droit international et européen63
S'approprier le droit international par le droit européen64
B. Rapports entre le droit international ou européen et le droit
national65
Hypothèse de conflit entre le droit international et le droit national
65
Principes de solution
66
Mécanismes de réciprocité-sanction dans les textes conventionnels66
Prendre conscience de l'émergence de nouveaux modes
de règlement des conflits entre États : l'exemple de l'O.R.D.67
Hypothèse de conflits entre le droit européen et le droit national
et principes de solution
67
Exemple de procédure en constatation de manquement
devant la C.J.U.E.67
C. Rapports entre les droits nationaux70
Aspects de droit pénal et aspects de droit civil et commercial
70
Solutions de droit pénal international
70
Dispositions du Code pénal français sur l'application de la loi
pénale dans l'espace71
Exemples en jurisprudence française de discussions
sur l'application de la loi pénale dans l'espace72
Solutions de droit international privé
73
Conflit de juridictions : règles françaises
73
Règles françaises sur la compétence des juridictions nationales74
Conflit de juridictions : règles européennes
75
Déterminer quand les règles européennes s'appliquent pour fixer
la compétence des juges des États membres de l'UE75
Critères de compétence définis par le règlement (UE) n° 1215/201275
Exemples de jurisprudence de la Cour de justice livrant
une interprétation du règlement européen76
Exemples de jurisprudence nationale faisant application
du règlement européen78
Règles de compétence spéciales édictées pour les titres unitaires
de propriété industrielle82
Articulation des textes généraux et spéciaux en matière de conflit
de juridictions dans le domaine de la protection des titres unitaires
de propriété industrielle87
Conflit de lois : présentation
88
Sources des règles de conflit de lois
88
Ordonner les différentes sources de règles de conflit de lois88
Les principales solutions applicables
89
La loi applicable en cas d'atteinte au droit de propriété
intellectuelle en droit européen90
Formulation de la lex loci protectionis dans les textes conventionnels90
Exemples en jurisprudence française d'interprétation de la règle lex
loci protectionis prévue par les textes conventionnels94
Saisir le phénomène de mimétisme entre l'interprétation présente
du droit conventionnel et celle à venir du droit européen97
Autres solutions à envisager
97
Intégrer les solutions à caractère unilatéral et impératif :
exemples en droit français97
Comprendre la place des grands principes dans l'énoncé
des solutions au conflit de lois98
Distinguer les rapports internes et externes à l'UE98
La loi applicable aux contrats de propriété intellectuelle en droit
européen99
Départager la compétence concurrente de la loi du contrat
et de la loi du droit101
Question de la circulation des décisions de justice
101
Exemple de discussion sur la reconnaissance d'une décision
étrangère intervenue en matière de propriété intellectuelle102
Saisir le cas particulier d'une circulation d'une décision nationale
au niveau européen102
Chapitre 4
Principes de protection
103
1. Le traitement national, la non-discrimination et la clause
de la nation la plus favorisée104
Affirmation du principe
104
Affirmation de la règle du traitement national dans les conventions
internationales104
Affirmation en droit européen du principe de non-discrimination106
Affirmation en droit international économique de la clause
de la nation la plus favorisée106
Exemples en droit français de conditions des étrangers
et de réciprocité107
Significations du principe
108
Définir le caractère étranger ou national du droit de propriété
intellectuelle109
Distinguer le rapport de l'étranger au national du rapport
entre étrangers110
Distinguer autant que possible la condition des étrangers du conflit
de lois111
Exceptions au principe
111
Exceptions conventionnelles au principe d'assimilation112
2. Le principe de territorialité et d'indépendance étatique des droits113
De l'idée de territorialité au principe d'indépendance étatique du droit
de propriété intellectuelle
113
Une référence appuyée au principe de territorialité114
Énoncé du principe international d'indépendance étatique du droit115
Saisir la dimension européenne de la territorialité116
Les correctifs à l'indépendance étatique des droits de propriété
intellectuelle
116
Comprendre la marginalisation du principe d'indépendance
étatique des droits de propriété intellectuelle117
3. Le minimum conventionnel et le processus de rapprochement
des droits nationaux117
Minimum conventionnel
117
L'affirmation d'un minimum conventionnel118
Rapprochement de la substance des droits
119
Les objets protégés de la propriété industrielle119
Les objets protégés de la propriété littéraire et artistique121
La question de la titularité originaire des droits124
La définition de droits exclusifs d'exploitation124
L'existence de prérogatives extrapatrimoniales126
La question de la durée de protection des droits127
Rapprochement des procédures nationales d'attribution des titres
de propriété industrielle
129
Standardiser les procédures nationales d'attribution des marques130
Standardiser les procédures nationales d'attribution des brevets130
Le rapprochement des droits substantiels nationaux par l'Union
européenne
130
Les objets protégés de la propriété industrielle131
Les objets protégés de la propriété littéraire et artistique134
La question de la titularité des droits135
La définition de droits exclusifs d'exploitation136
L'existence de prérogatives extrapatrimoniales139
La question de la durée de protection des droits139
La question des contrats d'exploitation des droits de propriété
intellectuelle142
Comprendre l'approche systémique du droit de la propriété
intellectuelle dans le contexte européen144
4. La définition de droits de dimension réellement internationale
ou européenne145
Exemple du droit de priorité
145
Définition du droit de priorité146
Exemple des procédures internationales ou régionales de délivrance
des titres non unitaires de propriété industrielle
147
Utiliser les procédures d'enregistrement international des objets
des droits de propriété industrielle147
Utiliser la voie de délivrance d'un titre unique, mais non unitaire
de propriété industrielle148
Exemple des titres internationaux ou européens unitaires de propriété
industrielle
148
Création d'une marque internationale par traité international148
Identifier les différents titres communautaires de propriété
industrielle149
Le cas particulier du brevet européen à effet unitaire149
Chapitre 5
Principes modérateurs
151
1. Limitations et exceptions au droit152
Limitations et exceptions dans la réglementation sur la propriété
intellectuelle
152
La question des limitations ou exceptions au droit152
Application de la règle du «triple test» par le juge international,
national et européen156
2. Libre circulation et épuisement des droits156
Libre-échange et libertés de circulation
156
La propriété intellectuelle comme entrave justifiée aux échanges156
Approche jurisprudentielle des justifications et limites à la protection
européenne de la propriété intellectuelle
157
Interprétation des traités par la C.J.U.E.157
Codification de la théorie européenne de l'épuisement des droits
158
Énoncé du mécanisme d'épuisement des droits158
3. Libre concurrence159
Interdiction des pratiques anticoncurrentielles
159
Droit des ententes
160
Application du droit des ententes aux contrats de propriété
intellectuelle160
Les règlements d'exemption par catégorie161
Droit des abus de position dominante
161
Application du droit des abus de position dominante aux titulaires
de droit de la propriété intellectuelle161
4. Confrontation avec d'autres droits fondamentaux162
Propriété intellectuelle contre liberté d'entreprendre ou d'expression
162
Illustration du conflit entre libertés fondamentales en présence d'un
droit de propriété intellectuelle162
Chapitre 6
Contextes de mise en oeuvre
163
1. Les différents contextes164
A. Le contexte national164
Choix du contexte national
164
Choisir le contexte national dans lequel le droit de propriété
intellectuelle est exercé164
Éléments de stratégie contentieuse
165
Définir sa stratégie au regard des instruments de contentieux privé
international165
B. Le contexte régional européen166
Rôle des institutions spécialisées (OHMI - O.E.B. - JUB)
166
Appréhender les rapports entre les institutions européennes
spécialisées et les institutions nationales167
Rapports entre le juge européen et les juges nationaux
167
Comprendre que la question posée à la Cour de justice est
différente de celle qui est posée à l'origine au juge national168
C. Le contexte international169
Procédures internationales d'enregistrement
169
Utiliser les procédures internationales d'enregistrement169
Rôle des juges internationaux (O.R.D. et arbitres internationaux)
170
Arbitrabilité des situations impliquant un droit de propriété
intellectuelle170
Comprendre la spécificité du travail de l'O.R.D.170
2. Les voies de passage d'un contexte à un autre171
Plusieurs contextes de mise en oeuvre, plusieurs stratégies
171
Savoir appréhender une stratégie à fronts multiples171
Savoir appréhender une stratégie à front unique172
3. Une approche contextualisée globale de la propriété intellectuelle173
De multiples exemples
173
Appréhender la doctrine du «triple test» dans un contexte global173
Annexe -
Principaux textes internationaux et européens
177
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
(1883-1979)180
Arrangement de Madrid (1891-1967) concernant la répression
des indications de provenance fausses ou fallacieuses
sur les produits189
Convention internationale pour la protection des obtentions
végétales (1961 - 1991)190
Traité TLT (1994) sur le droit des marques198
Traité de Singapour (2006) sur le droit des marques207
Traité PLT (2010) sur le droit des brevets218
Arrangement de Madrid (1891 - 1979) concernant l'enregistrement
international des marques227
Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid (1989 - 2007)
concernant l'enregistrement international des marques232
Arrangement de La Haye (1999) concernant l'enregistrement
international des dessins et modèles industriels239
Arrangement de Lisbonne (1958 - 1979) concernant la protection
des appellations d'origine et leur enregistrement international247
Traité PCT (1970 - 2001) de coopération en matière de brevets249
Traité de Budapest (1977 - 1980) sur la reconnaissance
internationale du dépôt des micro-organismes aux fins
de la procédure en matière de brevets265
Convention de Berne (1886 - 1979) pour la protection des oeuvres
littéraires et artistiques269
Convention de Rome (1961) pour la protection des artistes
interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes
et des organismes de radiodiffusion278
Traité WCT (1996) sur le droit d'auteur283
Traité WPPT (1996) sur les interprétations et exécutions
et les phonogrammes285
Traité de Beijing (2012) sur les interprétations et exécutions
audiovisuelles290
Accords ADPIC (1994) sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce293
Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil
du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions
biotechnologiques305
Directive 98/71/CE du Parlement européen et du Conseil
du 13 octobre 1998 sur la protection juridique des dessins
ou modèles308
Directive 2008/95/CE du Parlement européen et du Conseil
du 22 octobre 2008 rapprochant les législations des États
membres sur les marques (version codifiée)312
Directive 93/83/CEE du Conseil, du 27 septembre 1993, relative
à la coordination de certaines règles du droit d'auteur
et des droits voisins du droit d'auteur applicables
à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble318
Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil
du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit
d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information321
Directive 2014/26/UE du Parlement européen et du Conseil
du 26 février 2014 concernant la gestion collective
du droit d'auteur et des droits voisins et l'octroi de licences
multiterritoriales de droits sur des oeuvres musicales en vue
de leur utilisation en ligne dans le marché intérieur326
Règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, instituant
un régime de protection communautaire des obtentions végétales342
Règlement (CE) n° 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif
à la protection des indications géographiques et des appellations
d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires375
Règlement (CE) n° 207/2009 du Conseil du 26 février 2009
sur la marque communautaire (version codifiée)383
Règlement (UE) n° 1257/2012 du Parlement européen et du Conseil
du 17 décembre 2012 mettant en oeuvre la coopération renforcée
dans le domaine de la création d'une protection unitaire conférée
par un brevet414
Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet416
Directive 2004/48/CE du parlement européen et du conseil
du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété
intellectuelle427
Table alphabétique
433