Résumé
Dans cet ouvrage, une traductrice de presse analyse la parole politique de Donald Trump et dresse le portrait du Président orateur. Elle fait le lien entre la violence des mots et la violence politique, pose la question de l'état de la démocratie américaine et souligne le danger de la généralisation d'un langage et d'une idéologie étriqués parmi les leaders politiques. ©Electre 2019
- Éditeur(s)
-
Date
- DL 2019
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 1 vol. (152 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm
- Sujet(s)
- Lieu
-
ISBN
- 978-2-7112-0011-5
-
Indice
- 32.12 Communication politique, marketing politique
-
Quatrième de couverture
-
Traductrice de presse, Bérengère Viennot s'est trouvée confrontée à un défi inédit après l'élection de Donald Trump.
Le président américain a fait exploser les codes de la parole politique. Sa langue est vulgaire et confuse, truffée de fautes de syntaxe et de phrases sans queue ni tête, de sarcasmes et d'invectives - signes d'un rapport dévoyé à la réalité et à la culture.
D'une plume aussi désopilante qu'incisive, l'auteure raconte son casse-tête de traductrice et s'interroge. Comment glisse-t-on de la violence des mots à la violence politique? En quoi est-ce là un symptôme de l'état de la démocratie? Pourquoi sommes-nous tous concernés?
La langue de Trump est un miroir implacable: du président lui-même, de l'Amérique et de notre époque.
-
-
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre
-
Disponible - 32.12 VIE
Niveau 2 - Politique
